-
1 to be stiff with fear
English-Russian combinatory dictionary > to be stiff with fear
-
2 to be cold with fear
to be/to get cold with fear (shame) похолодеть/застыть от страха (стыда)English-Russian combinatory dictionary > to be cold with fear
-
3 freeze
[friːz]1) Общая лексика: блокировка, замёрзнуть, замерзать, заморозить (to freeze wages (prices) - замораживать заработную плату (цены)), запрещать использование (сырья, готовой продукции), застывать, застыть, затвердевать, затвердеть, зябнуть, коченеть, леденеть, леденить, мёрзнуть, мороз, морозить, окончательно принять (конструкцию, чертежи и т. п.), охлаждать, покрываться льдом, превращаться в лёд, примёрзать, промёрзать, стынуть (it made my blood freeze - у меня от этого кровь застыла в жилах), удержание на одном уровне, холод, замораживать (в т.ч. перен., напр., фонды и т. п.), стать (о реке), сокращать (производство или продажу), приостановить (напр., freeze recruitment of general service staff - приостановить набор персонала (...)), цепенеть (цепенеть от страха freeze from fear), замирать, оцепенеть2) Компьютерная техника: закрепить, закреплять, зафиксировать, не отвечать (о компьютере или компьютерной программе), зависать, зависнуть3) Медицина: отмерзать4) Разговорное выражение: виснуть (also hang - комп.)5) Американизм: стандартизировать, окончательно принять (конструкцию чертежи и т.п.), стандартизировать (конструкцию чертежи и т.п.)6) Военный термин: окончательно утверждать, прекращать, прекращение, приостанавливать, приостановка7) Техника: замерзание, замораживание, заморозиться, заморозки8) Химия: допускать прихват, прихват, прихватывать9) Юридический термин: "замораживание", "замораживать", блокирование, блокировать, вводить запрёт, вводить запрет, запрет, контроль, устанавливать контроль11) Бухгалтерия: блокирование (напр. зарплаты)12) Горное дело: захватывать (о трубах), промораживать13) Дипломатический термин: блокирование (зарплаты, цен и т.п.)14) Металлургия: примёрзать (напр. об электроде), затвердевать (о сплавах)15) Сленг: "охладить", ничего не желать менять, отчитывать, "холодный" приём, игнорирование кого-либо, быть довольным тем, что имеешь, застыть на месте, чтобы остаться незамеченным, осадить16) Вычислительная техника: "заморозка", закрепление, замораживаться, фиксация, фиксировать, замораживать (состояние системы)17) Нефть: беструбное бурение путём замораживания стенок скважины, заедание, преждевременное схватывание (цемента), прижигать (коронку)18) Рыбоводство: замораживание-оттаивание, замораживание-скалывание19) Холодильная техника: застывание20) Реклама: стоп-кадр21) Деловая лексика: держать на одном уровне22) Бурение: заедать23) Автоматика: прерывать (работу, напр. цифрового индикатора)24) Робототехника: останавливать, зафиксировать положение (команда), "зафиксировать положение" (команда в языке программирования), "замораживать" (напр. степень подвижности робота)25) Авиационная медицина: заторможённость, оцепенение26) Макаров: действовать охлаждающе, затвердевание, отмораживать, побить морозом, повышение несущей способности некоторых свай через некоторое время после окончания забивки, принимать окончательный вид, сковывать, смерзаться, твердеть, охлаждать (гарт до состояния затвердения), сковывать (морозом), замораживание (напр. зарплаты), морозить (о погоде), застывать (твердеть), (froze; frozen) превращаться в лед, (on) намораживать27) Табуированная лексика: отказ жены в половой близости28) Наркотики: мораторий -
4 jelly
['dʒelɪ]1) Общая лексика: "каша", "студень", бесформенная масса, в студень, желе, заливное, застывать, застыть, кисель, конфитюр, лёгкая работа, любитель женщин, подарок судьбы, превратить в желе, превратить в студень, превращать в желе, превращать в студень, превращаться в желе, приятное занятие, рулет с вареньем, сладкая фруктовая масса, джем, состояние нерешительности, состояние страха, состояние страха или нерешительности, студень, что-л. доставшееся даром2) Геология: студнеобразное вещество3) Медицина: желе, содержащее лекарственное вещество (лекарственная форма), студнеобразная структура4) Военный термин: напалм5) Техника: гель, желировать, застудневать, превращаться в студень6) Горное дело: желатинообразная масса (в пластичных взрывчатых веществах)7) Сленг: приятное дело, простая задача, слоняться, бездельничать, вести пустые разговоры, нечто, полученное даром, простое дело8) Нефть: технический вазелин9) Силикатное производство: превращаться в гель10) Реклама: джем, желатиновый светофильтр, целлофановый светофильтр11) Океанология: слизь, студенистое животное12) Макаров: желеобразная масса, желеобразный, желирование, застудневание, превращать в желе, в студень, превращение в студень, студневидная масса13) Табуированная лексика: вагина, влагалище, любовник, любовница, мужчина с большой потенцией, совокупление, сперма, физически привлекательная девушка14) Электрохимия: загущенный электролит15) Цемент: желатин
См. также в других словарях:
застыть от страха — См … Словарь синонимов
испугаться — Содрогнуться, струсить (струхнуть), обомлеть, опешить, оробеть, оторопеть, убояться, ужаснуться, устрашиться; одеревенеть, окаменеть, окостенеть, остолбенеть, оцепенеть, застыть от страха (ср. ). Я испугался, у меня волосы дыбом встали, душа в… … Словарь синонимов
страх — См. боязнь, очень быть в страхе, застыть от страха, набраться страху, наводить страх, нагонять страх, обмереть от страху, онеметь от страха, привести в страх, принять на риск и страх, принять на свой страх... Словарь русских синонимов и сходных… … Словарь синонимов
окамене́ть — ею, еешь; сов. (несов. окаменевать). 1. Приобрести вид и свойства камня. В этом случае на камне мы видим слой темного цвета. Это окаменевший вулканический пепел, осевший во время извержения на дно моря. Мезенцев, Энциклопедия чудес. Штермер… … Малый академический словарь
окаменеть — ею, еешь; св. 1. В мифах разных народов: силой чар превратиться в камень, стать каменным. О. под взглядом Медузы Горгоны. 2. Слежаться и стать твёрдым, как камень. Смола окаменела от времени. Растение окаменело. Песок окаменел на морозе. // Стать … Энциклопедический словарь
окаменеть — е/ю, е/ешь; св. см. тж. окаменевать, окаменение 1) В мифах разных народов: силой чар превратиться в камень, стать каменным. Окамене/ть под взглядом Медузы Горгоны. 2) а) Слежаться и стать твёрдым, как камень … Словарь многих выражений
ОБМЕРЕТЬ — ОБМЕРЕТЬ, обомру, обомрёшь, прош. вр. обмер, обмерла, обмерло; обмерший, совер. (к обмирать) (разг.). 1. Лишиться чувств и сознания, впасть в обморочное состояние. 2. Застыть, оцепенеть от какого нибудь сильного потрясения (преим. страха). «Я… … Толковый словарь Ушакова
оцепенеть — ею, еешь; св. (нсв. цепенеть). 1. Стать неподвижным, замереть под влиянием какого л. сильного чувства. О. от страха, злобы, стыда. 2. Застыть, остановиться в развитии. Жизнь оцепенела. Мозг оцепенел … Энциклопедический словарь
оцепенеть — е/ю, е/ешь; св. (нсв. цепене/ть) 1) Стать неподвижным, замереть под влиянием какого л. сильного чувства. Оцепене/ть от страха, злобы, стыда. 2) Застыть, остановиться в развитии. Жизнь оцепенела. Мозг оцепенел … Словарь многих выражений
Забвение — Забвение ♦ Oubli Понятие, обратное не памяти (забвение подразумевает память), а воспоминанию. Забыть значит перестать помнить о чем то, что по меньшей мере в течение какого то времени удерживалось в памяти. Забвение совсем не обязательно… … Философский словарь Спонвиля